<양소(良宵)>는

[ 유천화와 양소(良宵) ]

유천화(劉天華)는 5·4시대에 중국의 가장 뛰어난 작곡가인 동시에 얼후(二胡)와 비파(琵琶)의 연주가이다. 그는 1895년 강소성(江蘇省) 강음현(江陰縣)에서 태어났다. 그의 집안은 매우 가난하여 1911년 중학교를 졸업한 이후 더 이상 진학을 하지 못하고 바로 음악활동을 시작하였다. 처음에는 상해의 "개명극사(開明劇社)에서 근무하다가 뒤에 고향으로 돌아가 중학교 음악교사가 되었다. 그 때부터 그는 여가 시간을 이용하여 민간음악가에게서 얼후와 비파 등의 중국 민족악기를 배웠다. 얼후 독주곡인 <병중음(病中吟)><월야(月夜)><공산조어(空山鳥語)>의 초고가 바로 이 시기에 완성되었다.

1922년부터 북경대학 음악 전습소(傳習所)와 북평여자문리대학(北平女子文理學院) 음악과, 북평예전(北平藝專) 음악과에서 강의를 하였다. 북경에 있을 때에 그는 얼후와 비파 교재를 쓰고, <광명행(光明行)><양소(量宵)> 등의 얼후 독주곡과 <가무인(歌舞引)><개진조(改進操)> 등의 비파 독주곡을 창작하였다.

그는 중국 최초로 근대 기보법으로써 민간음악을 수집 정리한 인물이다. <매란방곡보(梅蘭芳曲譜)>는 바로 그의 편집으로 완성된 것이다. 1927년 그는 몇몇 음악가들과 "국악개진사(國樂改進社)"를 창설하여 <음악잡지(音樂雜志)>를 출판하였으며, 그의 창작과 역저(譯著)는 대부분 이 간행물에 발표되었다. 1932년 북경에서 향년 37세의 나이로 세상을 떠났다.

유천화는 5·4 전후의 신문화운동의 영향을 받아 중국 민족음악의 개량과 발전에 뜻을 두고, 평생동안 모든 정력을 중국 민족기악의 연구 창작과 교학에 쏟았다. 뿐만 아니라 자신의 창작 실천을 통하여 중국 민족기악의 발전에 하나의 모델을 제공해주었다. 그는 중국 민족음악 발전에 독창적인 견해를 가지고 있었다. 즉, 전면적인 서양화도 반대하고 서양문화를 배척하는 국수주의도 반대하였던 것이다. 그는 중국 민족음악 창작기법에 통달하였으면서도 서양음악의 진보적인 요소도 받아들이는 작곡가였다. 그는 용감한 혁신가였기 때문에 폭넓은 청중을 가질 수 있었다.

중화인민공화국 수립 이후 그의 작품은 일찍이 음악회 영역에서 소외당했던 일반대중들 속으로 폭넓게 전파되어 갔다. 그는 창작과 공연·교육 등의 방면에서 두드러진 활동을 함으로써 중국 현대음악 문화의 발전에 적극적인 역할을 하였다. 현재 남아있는 그의 얼후곡 10곡과 비파곡 3곡은 중국 근대음악 중 가장 소중한 유산의 하나이다.

<양소(良宵)>는 유천화(劉天華)가 30분만에 완성한 얼후 대표곡으로 "20세기 중국인 우수 예술 작품(二十世紀華人藝術精品)"에 선정된 것이다. 전반부는 리듬이 조화로우면서도 우미하여 즐거움과 따뜻함 속으로 깊이 빠져드는 느낌을 준다. 후반부는 기복의 변화가 커서 감정의 파도를 치게 한다.

◈◈◈ 현재 페이지는 중국인의 예술세계 - 유천화와 양소입니다. ◈◈◈

*중국인의 예술세계*